معنى الأضواء فلوحة القيادة (Voyants)Voyants tableau de bord : signification et que faire
هاد المقال جزء من صيانة الطوموبيل: الدليل الشامل.
الجواب المختصر: لون الضوء هو أهم معلومة. الأحمر يعني مشكلاً خطيراً أو عاجلاً: توقف في مكان آمن بأسرع وقت. البرتقالي (الأصفر) يعني عطلاً أو تنبيهاً يجب فحصه قريباً. الأخضر والأزرق معلومات فقط تخبرك أن نظاماً ما يشتغل.
فهاد المقال
ملاحظة: الرموز قد تختلف قليلاً من ماركة إلى أخرى. دفتر سيارتك هو المرجع الأول.
الأضواء الحمراء: توقف بأمان
| الضوء | المعنى | ماذا تفعل؟ |
|---|---|---|
| إبريق زيت | ضغط زيت المحرك منخفض | توقف فوراً وأطفئ المحرك، ثم تحقق من مستوى الزيت. السير بهذا الضوء قد يُتلف المحرك. |
| ميزان حرارة في سائل | حرارة المحرك مرتفعة | توقف وأطفئ المحرك. لا تفتح غطاء خزان سائل التبريد والمحرك ساخن. |
| بطارية | مشكل في نظام الشحن (المولّد/الدينامو أو الحزام) | السيارة تشتغل على البطارية فقط وقد تتوقف. توجه مباشرة إلى الميكانيكي. |
| علامة (!) داخل دائرة | فرامل اليد مشدودة، أو مستوى سائل الفرامل منخفض | تأكد من فرامل اليد. إذا بقي الضوء مشتعلاً فافحص الفرامل قبل مواصلة السير. |
| شخص مع وسادة هوائية | عطل في نظام الوسائد الهوائية (Airbag) | السيارة تسير، لكن الوسائد قد لا تعمل عند حادث. افحصها في أقرب وقت. |
| حزام الأمان | حزام غير مربوط | اربط الحزام. |
الأضواء البرتقالية: افحص قريباً
| الضوء | المعنى | ماذا تفعل؟ |
|---|---|---|
| شكل محرك (Check engine) | عطل في المحرك أو في نظام التحكم في العوادم | إذا كان ثابتاً: افحص السيارة قريباً. إذا كان يرمش: خفف السرعة وافحصها فوراً. |
| ABS | عطل في نظام منع انغلاق العجلات | الفرامل العادية تشتغل، لكن بدون ABS. قُد السيارة بحذر وافحص النظام. |
| علامة (!) داخل شكل عجلة | ضغط هواء إحدى العجلات منخفض (TPMS) | تحقق من ضغط العجلات في أقرب محطة. |
| لولب (سيارات الديزل) | شمعات التسخين (Bougies de préchauffage) | عند التشغيل: انتظر انطفاءه ثم شغّل المحرك. إذا بقي مشتعلاً أو رمش أثناء السير: افحص السيارة. |
| سيارة مع خطوط متعرجة | نظام الثبات ESP | إذا رمش أثناء السير فالنظام يتدخل (طريق زلق). إذا بقي ثابتاً فقد يكون معطلاً أو مُطفأً. |
| مضخة وقود | الوقود على وشك النفاد | املأ الخزان في أقرب محطة. |
الأضواء الخضراء والزرقاء: معلومات فقط
- أخضر: الأضواء القريبة أو أضواء الضباب مشتعلة، الإشارات، مثبت السرعة (Régulateur).
- أزرق: الضوء البعيد (Pleins phares) مشتعل. أطفئه عندما تقترب من سيارة قادمة.
منتجات قد تفيدك
ملاحظة مهمة: الرموز المذكورة شائعة في أغلب السيارات، لكن شكلها ومعناها قد يختلفان حسب الماركة. المرجع النهائي هو دفتر سيارتك (Manuel du propriétaire). هذا الدليل معلومات عامة ولا يعوّض التشخيص عند ميكانيكي مختص، خصوصاً عند ظهور ضوء أحمر.
أسئلة شائعة
هل يمكنني السير وضوء المحرك (Check engine) مشتعل؟
إذا كان ثابتاً والسيارة تسير بشكل عادي، يمكنك غالباً السير بحذر حتى الوصول إلى الميكانيكي. إذا كان يرمش أو لاحظت ضعفاً في المحرك، فلا يُنصح بمواصلة السير.
كيف أعرف سبب ضوء المحرك بدقة؟
عبر قراءة رموز الأعطال بجهاز تشخيص (Valise diagnostic / OBD2) عند الميكانيكي أو في مركز متخصص.
ظهر إنذار ضوء بعد تركيب لمبات LED، هل هذا عطل؟
غالباً لا. بعض السيارات تظن أن اللمبة محروقة لأن LED تستهلك كهرباء أقل. اقرأ دليل اختيار لمبات LED (فقرة CANbus).
